1
00:00:16,620 --> 00:00:22,340
যুবক ও বৃদ্ধ,

2
00:00:23,260 --> 00:00:29,100
যুবতী এবং বৃদ্ধ মহিলারা।

3
00:00:32,880 --> 00:00:37,940
ছোট শয়তানের দল আমাদের গ্রামে আসে।

4
00:00:37,940 --> 00:00:42,620
তাদের বন্দুকের গায়ে পতাকা।

5
00:00:43,050 --> 00:00:47,820
দাড়ি তাদের নাকের নিচে।

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,020
তারা আমাদের ছিনতাই করে হত্যা করে।

7
00:00:56,780 --> 00:00:57,700
ফুলেল মেয়েরা।

8
00:00:58,220 --> 00:00:59,650
বাহ!

9
00:00:59,650 --> 00:01:04,260
"হ্যান্ড আপ!"

10
00:01:16,270 --> 00:01:18,290
সবাইকে হ্যালো। আমি জিয়াও ওয়েই।

11
00:01:18,500 --> 00:01:20,580
আজ আমি এই চ্যানেলের হোস্ট।

12
00:01:20,580 --> 00:01:21,620
অতীতের গল্প।

13
00:01:21,750 --> 00:01:22,420
আমার পিছনে,

14
00:01:22,420 --> 00:01:24,740
আপনি একশ বছরের ইতিহাস সহ একটি বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয় দেখতে পারেন।

15
00:01:24,860 --> 00:01:26,820
আমি এখন এই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছি।

16
00:01:26,820 --> 00:01:28,100
আজ আমি যে গল্পটি নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছি

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,770
 এই বিশ্ববিদ্যালয়ে শুরু হয়।

18
00:01:29,770 --> 00:01:31,020
এটি অতীতের একটি গল্প বিবেচনা করে,

19
00:01:31,020 --> 00:01:32,900
আমাকে প্রথমে আমার মায়ের কথা বলতে হবে।

20
00:01:33,060 --> 00:01:35,660
আমার মা যখন আমার বয়সে,

21
00:01:35,660 --> 00:01:37,430
তিনিও এই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের একজন ছিলেন।

22
00:01:37,970 --> 00:01:38,780
তবে,

23
00:01:38,780 --> 00:01:40,610
তিনি যা সম্মুখীন হন তা হল একটি বিশৃঙ্খল সময়।

24
00:01:41,900 --> 00:01:43,790
সেই সময়টা আমার মায়ের প্রজন্মকে প্রভাবিত করেছিল।

25
00:01:43,790 --> 00:01:45,220
গভীরভাবে এবং সর্বনাশা।

26
00:01:45,540 --> 00:01:46,040
হায় হায়।

27
00:01:46,230 --> 00:01:47,820
সেই গল্পগুলো মনে রাখার জন্য খুবই দুঃখজনক।

28
00:01:47,820 --> 00:01:48,850
শুধু তাদের যেতে দিন.

29
00:01:49,020 --> 00:01:49,790
চলুন পয়েন্ট পেতে.

30
00:01:49,790 --> 00:01:51,780
অতীতের গল্পগুলিতে ফোকাস করুন।

31
00:01:51,970 --> 00:01:53,920
জিনিস সত্যিই কাকতালীয় হতে পারে.

32
00:01:54,120 --> 00:01:56,370
আমার দাদি, যিনি আমার মায়ের মা,

33
00:01:56,370 --> 00:01:57,670
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রও ছিল,

34
00:01:57,840 --> 00:01:59,380
যখন সে আমার বয়সে ছিল।

35
00:01:59,580 --> 00:02:01,820
আজ আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি

36
00:02:01,820 --> 00:02:04,260
এটা আমার মায়ের মায়ের গল্প, আমার নানী।

37
00:02:10,970 --> 00:02:12,880
আমার দাদি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তেন,

38
00:02:12,880 --> 00:02:15,070
জাপানি হানাদাররা সর্বত্র ছিল।

39
00:02:15,700 --> 00:02:17,630
জাপানি আগ্রাসীরা প্রায়ই বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুপ্রবেশ করত

40
00:02:17,630 --> 00:02:19,010
দেশপ্রেমিক ছাত্রদের গ্রেফতার করা।

41
00:02:19,450 --> 00:02:20,540
আর যাদের গ্রেফতার করা হয়েছে

42
00:02:20,540 --> 00:02:22,730
জীবিত ফিরে আসেনি।

43
00:02:24,960 --> 00:02:25,730
(জাপানি)

44
00:02:32,630 --> 00:02:33,380
(জাপানি)

45
00:02:36,130 --> 00:02:36,960
(জাপানি)

46
00:02:37,220 --> 00:02:38,580
(জাপানি)

47
00:02:39,360 --> 00:02:40,140
(জাপানি)

48
00:02:40,140 --> 00:02:40,660
তাড়াতাড়ি।

49
00:03:28,810 --> 00:03:29,830
(জাপানি)

50
00:03:44,930 --> 00:03:45,990
(জাপানি)

51
00:04:00,100 --> 00:04:00,940
(জাপানি)

52
00:04:01,780 --> 00:04:02,510
(জাপানি)

53
00:06:41,210 --> 00:06:42,770
বোকা, এটা বুলেট আর বারুদে ভরা।

54
00:06:42,770 --> 00:06:44,020
এটি স্পর্শ করা খুব বিপজ্জনক।

55
00:08:58,180 --> 00:09:00,200
সমতল

56
00:12:36,060 --> 00:12:36,580
চাচা।

57
00:12:37,280 --> 00:12:38,750
এই স্টক খুব গুরুত্বপূর্ণ.

58
00:12:39,310 --> 00:12:40,490
তাদের সম্পর্কে কোনো তথ্য দেবেন না।

59
00:12:40,490 --> 00:12:42,890
চিন্তা করবেন না। এটা আমার প্রথমবার না.

60
00:12:42,890 --> 00:12:43,690
আমি নিয়ম জানি.

61
00:12:43,690 --> 00:12:45,420
আমি কখনই জিজ্ঞাসা করি না যে আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

62
00:12:45,990 --> 00:12:47,320
ভিতরে কি আছে?

63
00:12:47,320 --> 00:12:48,440
এটা এত ভারী কেন?

64
00:12:50,190 --> 00:12:50,910
ভিতরের জিনিস

65
00:12:51,140 --> 00:12:51,950
 একটি জাতীয় ধন।

66
00:12:52,840 --> 00:12:53,740
জাতীয় ধন।

67
00:12:54,330 --> 00:12:55,300
জাপানি হানাদারদের শেষ হতে চলেছে।

68
00:12:56,120 --> 00:12:57,900
তারা চায়না থেকে সোনার বোধিসত্ত্ব মূর্তি চুরি করতে

69
00:12:57,900 --> 00:12:58,940
এবং গোপনে বিদেশে পাঠান।

70
00:12:59,320 --> 00:13:00,270
আমরা বার্তা পেয়েছি,

71
00:13:00,500 --> 00:13:01,540
এবং এটা ফিরিয়ে নিল।

72
00:13:03,410 --> 00:13:04,150
হানাদাররা ফিরে আসার আগেই,

73
00:13:04,150 --> 00:13:04,930
গ্রামে ফিরিয়ে দিতে হবে,

74
00:13:04,930 --> 00:13:05,460
এবং এটি লুকান।

75
00:13:05,460 --> 00:13:07,100
ঠিক আছে।
আমরা আগ্রাসনকারীদের কিছু সময়ের জন্য এগিয়ে নিয়ে যাব,

76
00:13:07,320 --> 00:13:08,260
তারপর আমরা ফিরে আসব।

77
00:13:08,590 --> 00:13:09,800
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বেস এলাকায় এটি ফেরত পাঠান.

78
00:13:09,800 --> 00:13:10,380
বুঝেছি।

79
00:13:11,300 --> 00:13:11,940
বোধিসত্ত্ব।

80
00:13:13,100 --> 00:13:14,540
স্বর্ণ বোধিসত্ত্ব।

81
00:13:53,410 --> 00:13:54,120
কিন্তু.

82
00:13:55,320 --> 00:13:56,140
কিন্তু.

83
00:13:57,480 --> 00:13:58,740
তুমি গাধার ছেলে।

84
00:13:59,380 --> 00:14:01,340
আমি যখন গান গাইছি তখন কেন তুমি পাষাণ কর।

85
00:14:01,600 --> 00:14:02,900
 আমার গাওয়া উচিত নাকি?

86
00:14:24,990 --> 00:14:26,080
কেউ না।

87
00:14:26,820 --> 00:14:27,910
এখানে আর কে থাকতে পারে,

88
00:14:27,910 --> 00:14:29,420
আমার গাধা আর আমি ছাড়া?

89
00:14:29,780 --> 00:14:31,500
আমাকে বলো না বোধিসত্ত্ব জীবিত হয়ে ওঠে।

90
00:14:31,840 --> 00:14:32,680
এটা কি বাস্তব

91
00:14:36,840 --> 00:14:37,350
বোধিসত্ত্ব?

92
00:14:39,180 --> 00:14:40,150
আপনি কি বেঁচে আছেন?

93
00:14:40,340 --> 00:14:41,380
আমি বেঁচে আছি।

94
00:14:42,070 --> 00:14:42,940
আমাকে সাহায্য করুন।

95
00:14:44,340 --> 00:14:45,280
আপনি সত্যিই বেঁচে আছেন.

96
00:14:48,420 --> 00:14:49,950
আমাকে বের হতে দাও।

97
00:14:51,260 --> 00:14:51,780
বোধিসত্ত্ব।

98
00:14:52,300 --> 00:14:53,340
আমার কথা পরিষ্কারভাবে শুনুন।

99
00:14:53,520 --> 00:14:54,740
আমাকে বের হতে দাও।

100
00:15:09,130 --> 00:15:11,120
বোধিসত্ত্ব

101
00:15:11,120 --> 00:15:13,190
অসীম করুণা ও করুণা সহ,

102
00:15:13,970 --> 00:15:15,240
আমার সারা জীবনে,

103
00:15:15,240 --> 00:15:17,780
আমি, বুড়ো গুও, কখনও দোষী কিছু করিনি।

104
00:15:20,990 --> 00:15:22,860
আমার বয়স যখন আঠারো,

105
00:15:22,860 --> 00:15:25,060
আমি সূর্য এর বউ এর boobs স্পর্শ.

106
00:15:25,490 --> 00:15:27,300
কিন্তু পরে তিনি ঝাং গ্রামে চলে যান।

107
00:15:27,300 --> 00:15:29,220
আমি তাকে আর কখনো দেখিনি।

108
00:15:29,740 --> 00:15:30,780
বোধিসত্ত্ব,

109
00:15:31,480 --> 00:15:34,040
বোধিসত্ত্ব, আমাকে ক্ষমা করুন।

110
00:15:34,040 --> 00:15:36,500
আমার বৃদ্ধ বাবা-মা এবং ছোট ছেলেমেয়ে আছে।

111
00:15:37,020 --> 00:15:40,140
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।

112
00:15:40,140 --> 00:15:42,740
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমাকে বের করে দিলাম।

113
00:15:43,450 --> 00:15:45,530
কিভাবে আপনি জীবিত হতে পারেন?

114
00:15:50,830 --> 00:15:51,580
ব্যাথা করে।

115
00:15:57,150 --> 00:15:58,170
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

116
00:15:59,070 --> 00:16:00,670
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

117
00:16:39,780 --> 00:16:41,140
মা.

118
00:16:49,580 --> 00:16:50,470
ঠিক এইরকম।

119
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
আমার দাদি একরকম

120
00:16:53,040 --> 00:16:55,700
একটি বিভ্রান্ত মানুষ দ্বারা উদ্ধার করা হয়.

121
00:16:56,450 --> 00:16:58,600
এদিকে, তিনি বিভ্রান্তিকর ছিল

122
00:16:58,600 --> 00:16:59,700
 জড়িত

123
00:16:59,980 --> 00:17:01,780
একটি আরো রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা।

124
00:17:02,820 --> 00:17:05,420
কারণ তারা রাস্তায় অনেক মূল্যবান সময় নষ্ট করেছে,

125
00:17:05,980 --> 00:17:08,200
তারা গ্রামে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়

126
00:17:08,200 --> 00:17:09,370
আক্রমণকারীরা বেরিয়ে আসার আগেই।

127
00:17:10,440 --> 00:17:11,500
সেটা তারা পরে জেনেছে

128
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
আক্রমণকারীরা সমস্ত সৈন্য শক্তি যোগান দেয়

129
00:17:13,740 --> 00:17:15,820
বোধিসত্ত্ব মূর্তি ফিরে পেতে

130
00:17:16,190 --> 00:17:18,420
এবং পাহাড়ের সমস্ত রাস্তা বন্ধ করে দিন।

131
00:17:22,450 --> 00:17:24,320
কিন্তু চীনাদের ল্যান্ডমাইন

132
00:17:24,320 --> 00:17:26,100
সাধারণত আগ্রাসীরা তা উপলব্ধি করে

133
00:17:26,100 --> 00:17:27,990
তাদের ভ্রমণ কতটা কঠিন হতে পারে।

134
00:17:36,310 --> 00:17:38,500
তাই সেই সময় সাম্রাজ্যবাদী জাপানি সেনাবাহিনী

135
00:17:38,500 --> 00:17:40,780
সাধারণত এই মত মার্চ.

136
00:18:36,690 --> 00:18:37,980
(জাপানি)

137
00:18:40,060 --> 00:18:42,370
(জাপানি)

138
00:18:42,860 --> 00:18:43,700
(জাপানি)

139
00:18:44,380 --> 00:18:45,260
টাইকুন আপনাকে জিজ্ঞাসা করে,

140
00:18:45,260 --> 00:18:47,690
স্টোন ব্রিজ গ্রাম কত দূরে?

141
00:18:50,100 --> 00:18:52,200
খুব বেশি দূরে নয়, এটা তোমার সামনে।

142
00:19:01,090 --> 00:19:02,860
সর্দি আছে, সর্দি আছে।

143
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
আবহাওয়া বেশ ঠান্ডা।

144
00:19:11,560 --> 00:19:14,380
সু...গ্রীষ্মের ঠান্ডা

145
00:19:16,000 --> 00:19:16,700
(জাপানি)

146
00:19:17,150 --> 00:19:18,940
(জাপানি)

147
00:19:19,220 --> 00:19:22,180
ভাল. টাইকুন আপনার গাধার গাড়ির নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছে।

148
00:19:23,220 --> 00:19:24,260
টাইকুন, তুমি এটা করতে পারবে না।

149
00:19:24,260 --> 00:19:25,690
আমি স্টোন ব্রিজ গ্রামে থাকি।

150
00:19:25,690 --> 00:19:27,140
আমার বাড়ি যেতে হবে।

151
00:19:30,730 --> 00:19:33,620
টাইকুন স্টোন ব্রিজ গ্রামে যাচ্ছে।

152
00:19:34,140 --> 00:19:37,260
আপনার গাধার গাড়ি চালান এবং পথ দেখান।

153
00:20:34,800 --> 00:20:35,730
-ওই ভাবে। -ঠিক আছে।

154
00:20:37,830 --> 00:20:39,310
এদিক, এদিক, এদিক।

155
00:20:39,890 --> 00:20:40,390
থামো।

156
00:20:40,810 --> 00:20:43,630
টাইকুন সমস্ত গ্রামবাসীর সাথে কথা বলতে চায়।

157
00:20:45,020 --> 00:20:47,300
গাধা নিজে থেকে চলে যায় কেন?

158
00:20:48,300 --> 00:20:49,540
আমার গাধা বাড়ির পথ জানে।

159
00:20:49,710 --> 00:20:50,610
আমি আমার কার্ট আনলোড করার পরে,

160
00:20:50,610 --> 00:20:52,040
আমি অবিলম্বে ফিরে আসব.

161
00:20:53,060 --> 00:20:55,550
হায়রে গাধার ছেলে।

162
00:20:55,550 --> 00:20:57,770
কোথায় যাচ্ছেন? তুমি জানোয়ার।

163
00:20:58,190 --> 00:21:00,150
এমনকি আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন তা ভুলে যান।

164
00:21:00,780 --> 00:21:02,430
আপনি কে মনে করেন?

165
00:21:02,740 --> 00:21:06,180
আপনার পূর্বপুরুষদের ভুলে যান। আমি গাধা তোমার মাকে চোদা করতে যাচ্ছি.

166
00:21:06,900 --> 00:21:09,820
হায়রে, আপনি কি তির্যক অভিযোগ করছেন?

167
00:21:11,130 --> 00:21:12,420
আমি শুধু আমার গাধাকে তিরস্কার করছি।

168
00:21:17,100 --> 00:21:17,720
কি?

169
00:21:18,200 --> 00:21:19,180
তুমি জানোয়ার।

170
00:21:19,180 --> 00:21:21,780
তোমার মনিবের সামনে তুমি এমন কাপুরুষ কিভাবে হতে পারো?

171
00:21:21,780 --> 00:21:22,820
আপনি চাবুক করা প্রয়োজন.

172
00:21:23,900 --> 00:21:24,400
টাইকুন।

173
00:21:24,730 --> 00:21:26,600
স্টোন ব্রিজ গ্রামের পিছনে একটি পুরানো পাথরের সেতু রয়েছে।

174
00:21:26,800 --> 00:21:29,340
এটি পাহাড়ে প্রবেশের একমাত্র পথ।

175
00:21:30,820 --> 00:21:31,340
(জাপানি)

176
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
(জাপানি)

177
00:22:44,770 --> 00:22:45,920
(জাপানি)

178
00:22:47,060 --> 00:22:53,300
(জাপানি)

179
00:22:54,420 --> 00:23:00,580
(জাপানি)

180
00:23:01,770 --> 00:23:05,980
(জাপানি)

181
00:23:09,750 --> 00:23:10,580
টাইকুন বলেছেন,

182
00:23:10,980 --> 00:23:14,620
তিনি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, তিনি আপনার ক্ষমা চান।

183
00:23:15,370 --> 00:23:17,160
টাইকুন আপনাকে রক্ষা করতে এখানে।

184
00:23:17,860 --> 00:23:18,910
দস্যুদের দল আছে।

185
00:23:19,100 --> 00:23:20,340
তারা ইম্পেরিয়াল আর্মির ট্রেন ছিনতাই করে

186
00:23:20,340 --> 00:23:22,620
 এবং ইম্পেরিয়াল আর্মির ধন নিয়ে যায়।

187
00:23:22,990 --> 00:23:24,920
যদি কেউ জানে গুপ্তধন কোথায়,

188
00:23:24,920 --> 00:23:27,100
অবিলম্বে আমাদের জানাতে হবে।

189
00:23:27,830 --> 00:23:29,460
গুপ্তধন খুঁজে পাওয়ার আগেই,

190
00:23:29,460 --> 00:23:31,120
পাহাড়ে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে হবে।

191
00:23:31,380 --> 00:23:32,700
কাউকে ঢুকতে বা বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।

192
00:23:33,160 --> 00:23:34,900
এছাড়াও, ঝামেলা এড়াতে,

193
00:23:35,100 --> 00:23:38,290
গ্রামের সব পুরুষকে একটু আপস করতে হবে।

194
00:24:14,690 --> 00:24:16,250
এদিক, এদিক, এদিক।

195
00:24:17,090 --> 00:24:17,590
এই ভাবে।

196
00:24:19,100 --> 00:24:19,620
এই ভাবে।

197
00:24:30,760 --> 00:24:31,790
গিয়ে কিছু জামাকাপড় ধর।

198
00:25:01,220 --> 00:25:02,260
ফুলেল মেয়ে।

199
00:25:19,130 --> 00:25:19,940
কোথায় যাচ্ছেন?

200
00:25:20,650 --> 00:25:21,500
আমার জামাকাপড়!

201
00:25:24,460 --> 00:25:26,500
শুধু আপনার জীবনের জন্য দৌড়! আপনার পোশাক সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

202
00:25:26,500 --> 00:25:28,260
আমি আমার জামাকাপড় হারাতে পারি না.

203
00:25:28,260 --> 00:25:30,200
আপনি পরে কাপড় পেতে পারেন. যাও!

204
00:25:36,200 --> 00:25:37,100
এটা আবার আপনি.

205
00:25:37,820 --> 00:25:38,510
এই ছেলেরা কারা?

206
00:25:40,220 --> 00:25:41,390
এই আমার ছেলে.

207
00:25:41,560 --> 00:25:43,130
এই দুইজন আমার নাতি।

208
00:25:43,570 --> 00:25:44,900
তাড়াতাড়ি। তাকে ডাকো মোরগ।

209
00:25:47,680 --> 00:25:49,060
তাকে গুরু বলে ডাকো।

210
00:25:49,930 --> 00:25:50,430
এটা তাই ঘটেছে

211
00:25:50,680 --> 00:25:52,180
টাইকুন একটি বাবুর্চি প্রয়োজন.

212
00:25:52,390 --> 00:25:54,260
তোমরা দুজন গিয়ে টাইকুনের জন্য কিছু খাবার রান্না কর।

213
00:25:59,340 --> 00:26:01,020
আপনি দুই ছোট ছেলে অলস হবে না.

214
00:26:01,230 --> 00:26:02,580
জল আনতে এই টাইকুন অনুসরণ করুন.

215
00:26:06,130 --> 00:26:08,730
তাজা বসন্ত আনতে মনে রাখবেন।

216
00:26:23,700 --> 00:26:24,420
টাইকুন।

217
00:26:28,100 --> 00:26:28,820
ফুল।

218
00:26:29,960 --> 00:26:30,890
ফুলেল মেয়ে।

219
00:26:40,720 --> 00:26:41,260
ফলাফল কি?

220
00:26:48,860 --> 00:26:49,720
ফুলেল মেয়ে।

221
00:26:50,420 --> 00:26:51,460
ফুলেল মেয়ে।

222
00:26:52,500 --> 00:26:53,320
ফুলেল মেয়ে।

223
00:26:53,710 --> 00:26:54,420
ফুলেল মেয়ে।

224
00:26:56,140 --> 00:26:56,880
কি?

225
00:26:58,070 --> 00:26:58,890
ফুলেল মেয়ে।

226
00:26:59,030 --> 00:26:59,560
তুমি জারজ.

227
00:27:04,460 --> 00:27:06,020
ফুলেল মেয়ে।

228
00:27:22,770 --> 00:27:23,450
হায়রে, অপেক্ষা করুন।

229
00:27:25,170 --> 00:27:27,340
পাত্রে কি রেখেছ?

230
00:27:27,560 --> 00:27:28,180
কালো মটরশুটি।

231
00:27:28,660 --> 00:27:30,120
কালো মটরশুটি? এগুলো কি মানুষের জন্য?

232
00:27:31,370 --> 00:27:32,610
অবশ্যই না।

233
00:27:32,610 --> 00:27:34,100
এগুলো খেলে আপনি অনেক পার্শ করবেন।

234
00:27:34,420 --> 00:27:36,860
তাহলে পাত্রে কালো মটরশুটি রাখলেন কেন?

235
00:27:37,340 --> 00:27:39,300
আমাদের অন্য খাবার নেই।

236
00:27:39,660 --> 00:27:41,060
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

237
00:27:42,420 --> 00:27:43,270
এখানে কিছু ময়দা আছে।

238
00:27:43,460 --> 00:27:46,510
আমরা শুধু সেই অশান্ত গ্রামবাসীদের বাড়ি থেকে এটি খুঁজে পেয়েছি।

239
00:27:46,910 --> 00:27:49,180
টাইকুন জন্য এটা রান্না. কিছু নুডুলস তৈরি করুন।

240
00:27:59,580 --> 00:28:00,220
চাচা।

241
00:28:00,620 --> 00:28:02,500
আপনি কি আমার জন্য আমার কাপড় আনতে পারেন, দয়া করে?

242
00:28:02,800 --> 00:28:03,680
কথা বলা বন্ধ করুন।

243
00:28:04,890 --> 00:28:06,340
তুমি এখন একজন মানুষ।

244
00:28:16,500 --> 00:28:17,160
ওস্তাদ।

245
00:28:18,600 --> 00:28:21,100
তোমার কি ফুলের মেয়ে আছে নাকি?

246
00:28:21,420 --> 00:28:23,390
- ফুলের মেয়ে। - ফুলের মেয়ে।

247
00:28:25,140 --> 00:28:26,910
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

248
00:28:27,420 --> 00:28:29,080
- ফুলের মেয়ে, ফুলের মেয়ে, ফুলের মেয়ে।

249
00:28:29,080 --> 00:28:29,580
কোথায়?

250
00:28:30,940 --> 00:28:32,170
পেছনের উঠোনে।

251
00:28:35,170 --> 00:28:36,450
দেখেছ?

252
00:28:43,660 --> 00:28:44,820
এর নাম ফুলের মেয়ে।

253
00:28:44,820 --> 00:28:46,010
তিনি ইতিমধ্যে তিনটি ছানা প্রজনন করেছেন।

254
00:28:46,010 --> 00:28:46,900
তার ফুলের প্যাটার্ন দেখুন.

255
00:28:52,620 --> 00:28:53,380
ফুলেল মেয়ে।

256
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
ফুলেল মেয়ে। ফুলেল মেয়ে।

257
00:30:14,780 --> 00:30:15,300
যথেষ্ট।

258
00:30:16,680 --> 00:30:18,420
এটি তাকে অস্বস্তি বোধ করার জন্য যথেষ্ট।

259
00:30:23,320 --> 00:30:24,830
এতে আরও কিছু উপকরণ দিন।

260
00:30:42,340 --> 00:30:42,840
টাইকুন।

261
00:30:43,060 --> 00:30:45,610
এই গ্রামের ঝর্ণার পানি খুবই বিখ্যাত।

262
00:30:45,890 --> 00:30:48,060
অতীতে, এটি সম্রাটের প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা নিবেদন।

263
00:30:48,430 --> 00:30:50,470
একটি স্বাদ আছে দয়া করে.

264
00:30:51,370 --> 00:30:53,260
ভদ্রলোক, আমার অনুমান অনুযায়ী,

265
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
এটা সম্ভব যে বোধিসত্ত্ব মূর্তি লুকিয়ে আছে

266
00:30:54,960 --> 00:30:55,460
এই গ্রামে।

267
00:30:55,470 --> 00:30:56,310
ভদ্রলোকেরা এগিয়ে যেতে পারেন এই কামনা করি

268
00:30:56,310 --> 00:30:57,140
আমাদের ইম্পেরিয়াল আর্মির সাহসী আত্মা।

269
00:30:57,420 --> 00:31:00,020
দায়িত্ব পালনে নিবেদিতপ্রাণ হতে হবে।

270
00:31:00,610 --> 00:31:01,930
গ্রামের বাইরে আরও সেন্ট্রি দরকার

271
00:31:02,520 --> 00:31:04,380
ঠেকাতে আট রুটে সেনাবাহিনী গোপনে পরিবহন করে

272
00:31:04,380 --> 00:31:06,040
পাহাড়ে বোধিসত্ত্ব মূর্তি।

273
00:31:08,600 --> 00:31:09,970
যখন আমরা বোধিসত্ত্ব মূর্তি পাই,

274
00:31:10,420 --> 00:31:13,020
 অবিলম্বে মন্দিরের ভিতরে সমস্ত গ্রামবাসীকে হত্যা করুন।

275
00:31:14,620 --> 00:31:16,930
এটা সতর্ক করার জন্য।

276
00:31:16,930 --> 00:31:17,430
হ্যাঁ।

277
00:31:26,330 --> 00:31:26,830
এটা কেমন?

278
00:31:27,060 --> 00:31:29,140
ভাল স্বাদ?

279
00:31:33,600 --> 00:31:34,940
যাও, শূকরকে দাও।

280
00:31:49,150 --> 00:31:49,650
শূকর।

281
00:31:53,060 --> 00:31:53,800
হয়ে গেছে, হয়ে গেছে।

282
00:31:55,140 --> 00:31:56,700
হয়ে গেছে। হয়ে গেছে। হয়ে গেছে।

283
00:31:58,440 --> 00:32:01,230
টাইকুন এবং শূকরদের জন্য খাদ্য সম্পন্ন করা হয়.

284
00:32:14,380 --> 00:32:14,880
থামো।

285
00:32:16,070 --> 00:32:19,060
তোমার বাচ্চাটা ভালো লাগছে।

286
00:32:22,700 --> 00:32:23,470
আপনি, খাবার পরিবেশন করুন

287
00:32:24,020 --> 00:32:26,150
টাইকুন জন্য

288
00:32:26,860 --> 00:32:27,630
এটি সুন্দরভাবে করুন।

289
00:32:43,170 --> 00:32:44,020
(জাপানি)

290
00:32:47,300 --> 00:32:48,700
আমরা কাজ সম্পন্ন করেছি.

291
00:32:48,700 --> 00:32:49,740
আমাদের ছেড়ে দিন.

292
00:32:54,940 --> 00:32:56,360
এখানকার শূকররা খুব ভালো খায়।

293
00:32:57,180 --> 00:32:59,790
এমনকি তাদের নুডুলসও আছে।

294
00:33:06,060 --> 00:33:07,760
টাইকুন, টাইকুন।

295
00:33:08,010 --> 00:33:10,540
টাইকুন।

296
00:33:12,410 --> 00:33:14,180
তুমি, তুমি,

297
00:33:19,600 --> 00:33:20,940
আপনি এটা পান করতে পারবেন না.

298
00:33:59,420 --> 00:34:00,270
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

299
00:34:02,660 --> 00:34:03,290
চাচা।

300
00:34:03,580 --> 00:34:04,970
আমরা পরে কোথায় যেতে হবে?

301
00:34:05,140 --> 00:34:06,420
পিছনের পাহাড়ের দিকে ছুটে যাই।

302
00:34:06,800 --> 00:34:08,130
তারপর উপায় বলুন।

303
00:34:08,570 --> 00:34:10,080
আমি নিজে গিয়ে কাপড় খুঁজে নেব।

304
00:34:10,080 --> 00:34:11,990
তুমি এত জেদি কেন?

305
00:34:12,520 --> 00:34:13,980
আপনারা নাগরিকরা এত চঞ্চল কেন?

306
00:34:14,220 --> 00:34:15,710
তুমি আমাদের জামাকাপড়কে এতটা অবজ্ঞা কর?

307
00:34:16,580 --> 00:34:17,730
আমি তোমার পোশাককে অবজ্ঞা করি না।

308
00:34:17,730 --> 00:34:19,700
শুধু আমার পোশাক খুব গুরুত্বপূর্ণ.

309
00:34:20,340 --> 00:34:22,300
জামাকাপড় আপনার জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

310
00:34:23,860 --> 00:34:25,700
গ্রাম এখন হানাদারে পরিপূর্ণ।

311
00:34:25,700 --> 00:34:26,740
তুমি ফিরতে চাও।

312
00:34:26,740 --> 00:34:28,020
আপনি নিজেকে হত্যা করতে চান?

313
00:34:28,540 --> 00:34:30,020
কারণ গ্রামে হামলাকারীরা অবস্থান করছে।

314
00:34:30,020 --> 00:34:32,080
আমি সেই কাপড় হারাতে পারি না।

315
00:34:32,520 --> 00:34:33,510
তুমি নাজুক মেয়ে।

316
00:34:33,510 --> 00:34:34,900
আপনার সাথে যোগাযোগ করা এত কঠিন কেন?

317
00:34:35,820 --> 00:34:36,580
ফিরতে চাইলে নিজেই ফিরে যান।

318
00:34:36,860 --> 00:34:38,060
আমি আপনার কোম্পানি হতে হবে না.

319
00:34:38,570 --> 00:34:39,890
যাও। তুমি যাও।

320
00:34:40,500 --> 00:34:41,730
আমি এই জায়গা চিনি না.

321
00:34:42,210 --> 00:34:43,620
আমি কোথায় যেতে হবে?

322
00:34:43,790 --> 00:34:45,020
তুমি যাও না? তারপর আমি যাব।

323
00:35:09,900 --> 00:35:10,400
চাচা।

324
00:35:11,590 --> 00:35:12,680
-চাচা। -চাচা।

325
00:35:58,320 --> 00:35:59,540
আমার নাজুক মেয়ে।

326
00:35:59,810 --> 00:36:01,010
শুধু তাড়াতাড়ি আপ.

327
00:36:01,010 --> 00:36:02,930
বৃষ্টি হতে চলেছে।

328
00:36:04,320 --> 00:36:05,260
এই সময়ে.

329
00:36:05,780 --> 00:36:08,380
তুমি, তোমার মাথা উঁচু করে দাঁড়ানো উচিত নয়।

330
00:36:09,420 --> 00:36:10,780
মাথা উঁচু করে দাঁড়ানো উচিত নয়।

331
00:36:12,440 --> 00:36:13,060
বজ্র

332
00:36:13,580 --> 00:36:15,140
একটি উচ্চ স্থানে জিনিস আঘাত করা হবে.

333
00:36:15,860 --> 00:36:17,260
কিন্তু আপনি যদি এই পাহাড়ের উপর পদদলিত না হন,

334
00:36:17,260 --> 00:36:18,580
তুমি গেরিলার সাথে দেখা করবে না।

335
00:36:18,910 --> 00:36:19,560
চল যাই।

336
00:36:19,820 --> 00:36:21,900
বজ্র কখনই ভালো মানুষকে আঘাত করবে না।

337
00:36:34,590 --> 00:36:36,140
এই বীকন টাওয়ার পার হওয়ার পর,

338
00:36:36,760 --> 00:36:38,020
আমরা পাহাড়ের নিচে যাব।

339
00:36:39,660 --> 00:36:40,620
তোমার দৃষ্টিশক্তি ভালো।

340
00:36:40,940 --> 00:36:42,380
আমাদের জন্য চারপাশে তাকান.

341
00:36:42,900 --> 00:36:43,950
কোন আগ্রাসী আছে কিনা দেখুন.

342
00:36:48,090 --> 00:36:48,860
আছে.

343
00:36:57,950 --> 00:36:58,450
যাও।

344
00:37:26,380 --> 00:37:30,770
মানুষকে মাথা উঁচু করে দাঁড়াতে হবে,

345
00:37:32,620 --> 00:37:33,370
বিশেষ করে

346
00:37:34,040 --> 00:37:35,950
যখন বৃষ্টি হচ্ছে

347
00:38:03,820 --> 00:38:04,610
আমি তোমাকে বলেছি।

348
00:38:04,990 --> 00:38:05,980
বজ্র

349
00:38:06,110 --> 00:38:07,610
কখনো ভালো মানুষকে আঘাত করবে না।

350
00:38:28,480 --> 00:38:30,570
চাচা, আপনার কথাগুলো এত কার্যকর কেন?

351
00:38:31,160 --> 00:38:33,460
বজ্র কেন আপনার আদেশ অনুসরণ করে?

352
00:38:33,460 --> 00:38:35,130
এই পর্বতশৃঙ্গকে থান্ডার গড রিজ বলা হয়।

353
00:38:35,380 --> 00:38:35,970
ওটা দেখো।

354
00:38:36,270 --> 00:38:37,620
সেই ছোট্ট মন্দিরটিকে বলা হয় থান্ডার গড টেম্পল।

355
00:38:37,740 --> 00:38:39,370
সেখানে গিয়ে গতকাল নামাজ পড়েছিলাম।

356
00:38:39,370 --> 00:38:40,560
অবশ্যই বজ্র আমার কথা শুনেছে।

357
00:38:40,840 --> 00:38:42,300
বলবেন না শুধুমাত্র একজন আগ্রাসী আছে।

358
00:38:42,390 --> 00:38:43,860
এমনকি দুই বা তিনজন আছে...

359
00:38:48,270 --> 00:38:49,840
সত্যিই আরো আগ্রাসী আছে!

360
00:38:57,590 --> 00:38:58,090
মেয়ে।

361
00:38:58,940 --> 00:38:59,460
ঝাঁপ দাও।

362
00:39:00,260 --> 00:39:01,210
একসাথে ঝাঁপ দাও.

363
00:39:02,060 --> 00:39:03,260
একটা পুরনো কথা আছে। কিভাবে বলবো?

364
00:39:03,770 --> 00:39:05,050
আমরা বরং মরব কি করে?

365
00:39:05,950 --> 00:39:08,000
আমরা দাস হওয়ার চেয়ে মরব।

366
00:39:08,130 --> 00:39:08,630
হ্যাঁ।

367
00:39:08,910 --> 00:39:10,900
আমরা দাস হওয়ার চেয়ে মরব।

368
00:39:11,740 --> 00:39:13,340
আসুন সেই জাপানি কাপুরুষদের দেখাই।

369
00:39:14,020 --> 00:39:15,450
মেরুদণ্ড কি. ঠিক?

370
00:39:28,340 --> 00:39:29,710
চাচা।

371
00:39:32,620 --> 00:39:33,440
চাচা।

372
00:39:34,400 --> 00:39:36,210
ক্যাপ্টেন।

373
00:39:37,500 --> 00:39:39,610
আমার অধিনায়ক।

374
00:39:42,270 --> 00:39:45,220
ফ্লো...ফুলের মেয়ে।

375
00:40:02,380 --> 00:40:02,900
ফুলেল মেয়ে।

376
00:40:37,870 --> 00:40:38,860
তুমি এখানে থাকো।

377
00:40:39,660 --> 00:40:40,670
দূরে সরে যাবেন না।

378
00:40:41,660 --> 00:40:42,900
দূরে সরে যেতে সাহস করবেন না।

379
00:41:05,490 --> 00:41:06,770
এই গ্রামের প্রতিটি জীবন্ত মানুষ,

380
00:41:06,770 --> 00:41:08,270
হানাদাররা এই মন্দিরে তালাবদ্ধ।

381
00:41:08,940 --> 00:41:09,740
সব ল্যান্ডমাইন পাওয়া যায়?

382
00:41:09,740 --> 00:41:10,250
হ্যাঁ।

383
00:41:10,810 --> 00:41:11,810
প্রথমে বোধিসত্ত্ব মূর্তি পরিবহন করুন।

384
00:41:12,400 --> 00:41:13,620
সেনাবাহিনীকে স্টোন ব্রিজ গ্রামে নিয়ে যান।

385
00:41:14,350 --> 00:41:15,030
তুমি এখানে থাকো।

386
00:41:15,990 --> 00:41:16,850
আমি তোমার সাথে যেতে চাই।

387
00:41:17,260 --> 00:41:18,150
এটা খেলার জন্য নয়।

388
00:41:18,670 --> 00:41:19,860
আমি আমার জামাকাপড় দেখতে চাই.

389
00:41:20,280 --> 00:41:21,560
এই কথা বলতে থাকেন কেন?

390
00:41:21,940 --> 00:41:22,760
কি কাপড়?

391
00:41:23,820 --> 00:41:25,580
আমার জামার পকেটে একটা খাতা আছে।

392
00:41:26,440 --> 00:41:28,930
এটি জাপানি হানাদারদের জীবাণু যুদ্ধের রেকর্ড।

393
00:41:30,030 --> 00:41:31,480
একজন গোপন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন

394
00:41:31,730 --> 00:41:33,380
 এই প্রমাণ পাঠাতে.

395
00:41:35,630 --> 00:41:36,270
কিন্তু

396
00:41:37,540 --> 00:41:38,960
আমি এটা হারিয়েছি।

397
00:41:40,270 --> 00:41:40,940
কাপড় কই?

398
00:41:42,350 --> 00:41:43,780
তখন সবকিছু এত বিশৃঙ্খল ছিল।

399
00:41:44,400 --> 00:41:46,730
হয়তো আমি এটা খাওয়ানোর পাত্রের নিচে রেখেছি।

400
00:42:57,720 --> 00:42:59,980
টাইকুন, টাইকুন, টাইকুন।

401
00:43:31,000 --> 00:43:31,580
টাইকুন।

402
00:44:12,050 --> 00:44:13,880
জল. কার জল আছে?

403
00:45:05,780 --> 00:45:07,620
ক্যাপ্টেন তিয়ান শীঘ্রই এখানে আসবে।

404
00:45:08,330 --> 00:45:09,860
এটি সেরা উপহার

405
00:45:10,930 --> 00:45:11,680
তার জন্য

406
00:45:12,560 --> 00:45:14,160
সৈন্যদের বিয়ারিং চেক করার জন্য সৈন্যদের আদেশ করুন।

407
00:45:14,540 --> 00:45:15,210
আপনার বন্দুক লোড. কঠোর সতর্কতা অবলম্বন করুন।

408
00:45:15,210 --> 00:45:16,100
জড়ো করা।

409
00:45:16,850 --> 00:45:20,010
জড়ো করা। জড়ো করা। জড়ো করা।

410
00:47:30,660 --> 00:47:31,820
ধর।

411
00:47:36,610 --> 00:47:37,580
অনুসন্ধান যান.

412
00:47:37,970 --> 00:47:39,980
আবার অনুসন্ধান করুন।

413
00:47:45,380 --> 00:47:46,390
এটা কি ঠিক আছে?

414
00:47:50,220 --> 00:47:50,720
আয়া।

415
00:47:51,140 --> 00:47:52,790
দয়া করে ভিতরের জিনিসটি সাবধানে দেখুন।

416
00:47:53,260 --> 00:47:53,850
চিন্তা করবেন না।

417
00:47:54,220 --> 00:47:54,810
আমার যেতে হবে।

418
00:47:56,100 --> 00:47:56,620
চিন্তা করবেন না।

419
00:50:33,140 --> 00:50:33,810
মেয়ে।

420
00:51:29,430 --> 00:51:30,340
বন্দুক নাও।

421
00:51:37,690 --> 00:51:38,610
কিভাবে আগুন?

422
00:51:46,110 --> 00:51:48,020
আমি আসছি।

423
00:52:03,100 --> 00:52:03,880
আপনি কি করছেন?

424
00:52:06,430 --> 00:52:07,430
চমৎকার মানুষ.

425
00:53:19,380 --> 00:53:20,580
আমার অধিনায়ক।

426
00:53:22,140 --> 00:53:24,010
তাড়াতাড়ি। সেনাবাহিনীকে খুঁজতে তাকে পিছনের পাহাড়ে নিয়ে আসুন।

427
00:53:24,490 --> 00:53:26,480
আপনি এই রাস্তায় হেঁটেছেন। মনে নেই?

428
00:53:27,420 --> 00:53:28,170
তোমার কি অবস্থা?

429
00:53:28,170 --> 00:53:29,420
এই ঝামেলা আমার কারণে। আমি এটা সমাধান করব।

430
00:53:29,580 --> 00:53:30,340
যাও। যাও।

431
00:53:30,340 --> 00:53:31,500
যাও। তুমি তাড়াতাড়ি যাও।

432
00:54:17,090 --> 00:54:31,300
আমি বিদেশী হানাদারদের ঘৃণা করি।

433
00:54:31,300 --> 00:54:34,800
যারা আমাদের দেশকে গালি দেয়

434
00:54:34,800 --> 00:54:39,410
এবং আমাদের জনগণকে ধমকানো ক্ষমা করা যাবে না।

435
00:54:39,410 --> 00:54:54,450
আমার ভাতিজার সাহসী হৃদয় এবং উচ্চ লড়াইয়ের দক্ষতা রয়েছে।

436
00:54:55,220 --> 00:55:03,250
সে নিজেকে ছদ্মবেশ ধারণ করে শত্রুর শিবিরে ঢুকতে প্রস্তুত।

437
00:55:03,540 --> 00:55:18,350
আমি চাই সে জারজদের মেরে প্রতিশোধ নেবে।

438
00:55:18,350 --> 00:55:45,140
আকাশের নিচে জারজদের লুকানোর কোন জায়গা নেই।

439
00:55:45,800 --> 00:55:46,930
(জাপানি)

440
00:56:34,020 --> 00:56:36,400
গুলি করো না! তাদের জীবিত নাও!

441
00:57:29,720 --> 00:57:32,530
আঙ্কেল গুও জানত না কিভাবে আক্রমণকারীদের গ্রেনেড ব্যবহার করতে হয়।

442
00:57:33,060 --> 00:57:35,260
তিনি শহীদ হননি।

443
00:57:35,900 --> 00:57:38,500
আমার ঠাকুমা এটা পরে শিখেছেন।

444
00:57:38,500 --> 00:57:40,750
হানাদারদের গ্রেনেডের আংটি ছিঁড়ে ফেলার পর,

445
00:57:40,750 --> 00:57:43,180
এটি বিস্ফোরিত করার জন্য আপনাকে এটি আঘাত করতে হবে।

446
00:57:44,740 --> 00:57:48,030
এটা ভাগ্যবান যে চাচা গুও শহীদ হননি।

447
00:57:48,450 --> 00:57:51,500
কারণ তার পরের গল্পটা ছিল আরও মজার।

448
00:57:52,650 --> 00:57:56,930
(জাপানি)

449
00:57:57,740 --> 00:57:59,920
আপনি যদি আমাদের বলেন টাইকুন এর ধন কোথায়,

450
00:58:00,090 --> 00:58:02,640
তুমি হবে... হবে... পোড়ানো হবে না।

451
00:58:04,680 --> 00:58:05,260
আমি জানি।

452
00:58:06,160 --> 00:58:06,930
তুমি তাকে বল।

453
00:58:07,870 --> 00:58:08,990
সে কি জানতে চায়নি

454
00:58:09,700 --> 00:58:11,160
ধন কোথায়?

455
00:58:16,100 --> 00:58:17,500
কোন উপায় নেই.

456
00:58:22,760 --> 00:58:24,610
টাইকুন, ওকে আমার হাতে দাও।

457
00:58:25,300 --> 00:58:27,770
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না।

458
00:58:38,560 --> 00:58:39,180
ব্র্যাট।

459
00:58:39,530 --> 00:58:40,900
আপনি কাশি?

460
00:58:41,160 --> 00:58:42,860
তোমার কি ঠান্ডা লাগে?

461
00:58:43,200 --> 00:58:45,140
আমি আপনাকে একটি ভাল রোস্ট দেব।

462
00:58:45,710 --> 00:58:47,850
আপনাকে ঘামতে হবে।

463
00:58:48,510 --> 00:58:50,780
আমি পাত্তা দিই না।

464
00:58:51,820 --> 00:58:54,060
আমি সান উকং

465
00:58:54,250 --> 00:58:57,870
লর্ড লাও জি এর চুল্লি ভিতরে.

466
00:59:13,140 --> 00:59:16,260
ইম্পেরিয়াল আর্মির এত অভাব।

467
00:59:26,980 --> 00:59:29,260
এটা টাইকুন এর ধন।

468
00:59:29,780 --> 00:59:30,820
বুলশিট।

469
00:59:31,570 --> 00:59:33,660
এটাই বোধিসত্ত্ব।

470
00:59:33,990 --> 00:59:36,020
এটি একটি চীনা ধন।

471
00:59:36,540 --> 00:59:38,330
তোমরা সবাই চোর।

472
00:59:38,940 --> 00:59:41,740
তোমরা সবাই চোর।

473
00:59:42,520 --> 00:59:44,860
চোর।

474
00:59:44,860 --> 00:59:47,980
টাইকুন, সে কিছুক্ষণ পর জেদি হবে না।

475
00:59:48,500 --> 00:59:50,060
কারণ আমি অনুমান করি

476
00:59:50,340 --> 00:59:51,970
গুপ্তধন এখনও এই গ্রামে।

477
00:59:54,120 --> 00:59:55,780
যে একটি বড় এবং ভারী জিনিস

478
00:59:55,780 --> 00:59:57,170
নদী পার হতে পারে না।

479
00:59:57,460 --> 00:59:58,280
তারা চাইলে পাহাড়ে পাঠাতে পারে।

480
00:59:58,610 --> 01:00:00,580
তাদের সেই পুরানো পাথরের সেতু দিয়ে যেতে হবে।

481
01:00:00,980 --> 01:00:03,200
সেতুটি আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

482
01:00:03,720 --> 01:00:06,950
আমি সেই সেতু উড়িয়ে দেওয়ার পরামর্শ দিই।

483
01:00:07,740 --> 01:00:09,160
অষ্টম রুটের সেনাবাহিনীর রিট্রিট রোড অবরোধ করুন।

484
01:00:09,160 --> 01:00:11,720
তাহলে আমরা ধীরে ধীরে হাঁটতে পারব।

485
01:00:30,030 --> 01:00:31,280
তুমি এখানে কেন?

486
01:00:31,710 --> 01:00:33,140
চিলড্রেন কর্পস টানেল

487
01:00:33,140 --> 01:00:34,330
গতকাল এখানে পৌঁছেছি।

488
01:00:35,250 --> 01:00:37,730
এটা কেমন? আরামদায়ক?

489
01:00:37,730 --> 01:00:39,640
হ্যাঁ, আরামদায়ক।

490
01:00:40,090 --> 01:00:41,410
তাই আরামদায়ক।

491
01:00:43,100 --> 01:00:46,410
জ্বালিয়ে দাও, জ্বলতে থাকো।

492
01:04:25,660 --> 01:04:26,890
(জাপানি)

493
01:05:33,140 --> 01:05:34,300
(জাপানি)

494
01:06:21,100 --> 01:06:21,620
টাইকুন।

495
01:06:23,280 --> 01:06:24,220
পা ছড়িয়ে দাও।

496
01:06:30,760 --> 01:06:31,690
এটা ঠিক।

497
01:09:28,030 --> 01:09:30,900
টাইকুন, এই ভাবে.

498
01:09:41,020 --> 01:09:42,860
টাইকুন, দড়ি ধরুন।

499
01:09:42,860 --> 01:09:45,850
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব।

500
01:09:56,780 --> 01:09:57,940
টাইকুন।

501
01:10:18,220 --> 01:10:20,300
আমরা অষ্টম রুটের আর্মি দ্বারা বেষ্টিত।

502
01:10:23,320 --> 01:10:25,160
চাচা, আপনি হানাদারদের ট্রাকে যান।

503
01:10:33,300 --> 01:10:35,460
এই বন্দুক কিভাবে ব্যবহার করবেন? আমি লক্ষ্যে আঘাত করতে পারি না কেন?

504
01:10:35,460 --> 01:10:35,960
এটি ব্যবহার করুন।

505
01:10:36,270 --> 01:10:36,860
এইভাবে লক্ষ্য নিন।

506
01:10:37,050 --> 01:10:38,500
তারপর আপনি আক্রমণকারীদের লক্ষ্য করুন এবং এখানে টানুন।

507
01:11:17,410 --> 01:11:18,540
টাইকুন।

508
01:11:25,410 --> 01:11:27,290
অবশেষে আপনি কথা বলেন।

509
01:11:28,130 --> 01:11:28,940
তাড়াতাড়ি কথা বল।

510
01:11:29,210 --> 01:11:31,330
কোথায়... গুপ্তধন কোথায়?

511
01:11:31,710 --> 01:11:34,400
(জাপানি)

512
01:11:34,940 --> 01:11:36,540
(জাপানি)

513
01:11:36,880 --> 01:11:40,130
পোড়ানোর পর জাপানি কথা বলবেন?

514
01:11:42,160 --> 01:11:42,760
জারজ.

515
01:11:44,290 --> 01:11:46,470
আমাকে গালি দেওয়ার সাহস কি করে?

516
01:11:46,830 --> 01:11:48,960
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

517
01:11:49,850 --> 01:11:52,550
আগুনে আরও জ্বালানি কাঠ দিন।

518
01:11:52,550 --> 01:11:53,380
জারজ.

519
01:11:54,180 --> 01:11:59,930
আমি ক্যাপ্টেন ওয়াতানাবে।

520
01:12:22,500 --> 01:12:25,230
জল. আমাকে একটু জল খুঁজুন।

521
01:12:43,820 --> 01:12:45,380
কাউকে পাঠান অষ্টম রুটের আর্মিকে বলতে।

522
01:12:45,900 --> 01:12:48,390
যদি তারা আমাদের বোধিসত্ত্ব মূর্তি না দেয়,

523
01:12:48,390 --> 01:12:51,380
আমরা সমস্ত গ্রামবাসীকে মন্দিরে পুড়িয়ে মারার জন্য পুড়িয়ে দেব।

524
01:14:06,060 --> 01:14:06,860
টাইকুন।

525
01:14:10,660 --> 01:14:11,180
টাইকুন।

526
01:16:03,500 --> 01:16:04,220
টাইকুন।

527
01:16:07,140 --> 01:16:10,610
টাইকুন, দ্রুত লাল শাপলা ফেলে দাও।

528
01:16:28,460 --> 01:16:32,350
পোড়া। তাদের সবাইকে পুড়িয়ে মারার জন্য।

529
01:16:50,170 --> 01:16:53,070
বাচ্চা, আমি কোথায় জল পাব?

530
01:16:53,610 --> 01:16:55,840
জলের সাথে যে কোনও জায়গা অষ্টম রুট আর্মি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

531
01:16:59,010 --> 01:17:00,470
তবে কাছে এসো, তোমাকে বলি।

532
01:17:00,920 --> 01:17:02,580
আমি জানি আপনি তরমুজ কোথায় পাবেন।

533
01:17:02,980 --> 01:17:03,480
তরমুজ?

534
01:17:04,480 --> 01:17:05,090
কোথায়?

535
01:17:40,950 --> 01:17:41,630
টাইকুন।

536
01:17:43,480 --> 01:17:44,260
টাইকুন।

537
01:17:58,940 --> 01:17:59,760
টাইকুন।

538
01:18:04,660 --> 01:18:05,340
টাইকুন।

539
01:18:06,510 --> 01:18:07,370
আমি জল খুঁজে পাইনি.

540
01:18:07,460 --> 01:18:09,800
কিন্তু আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে.

541
01:18:44,180 --> 01:18:46,780
তাই এটা হয়.

542
01:20:00,980 --> 01:20:03,110
(জাপানি)

543
01:20:20,160 --> 01:20:22,180
(জাপানি)

544
01:21:13,140 --> 01:21:17,330
টাই...টাই...টাই...টাইকুন।

545
01:21:42,620 --> 01:21:47,220
হাত উপরে!

546
01:21:47,520 --> 01:21:56,880
হাত উপরে!

547
01:22:23,410 --> 01:22:27,780
আমার বাবার বাবা, যিনি আমার দাদা,

548
01:22:28,300 --> 01:22:32,980
সে সময় জাপানি সেনাবাহিনী নিয়ে চীন আক্রমণ করে।

549
01:22:33,160 --> 01:22:36,100
সে অনেক খারাপ কাজ করেছিল।

550
01:22:36,880 --> 01:22:42,860
তিনি যখন ইন্তেকাল করেছেন, তিনি আমাদের জন্য একটি উইল রেখে গেছেন।

551
01:22:43,380 --> 01:22:46,700
তিনি আমাকে চীনে আসতে বলেছিলেন,

552
01:22:47,330 --> 01:22:51,940
এবং তার পক্ষ থেকে অপব্যবহার করা সমস্ত চীনা নাগরিকদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

553
01:23:22,900 --> 01:23:25,500
হাই, এটা আমার দাদীর অভিজ্ঞতা।

554
01:23:25,720 --> 01:23:27,800
আমার ঠাকুমা এই গল্প বলেছিলেন

555
01:23:27,800 --> 01:23:28,860
আমার মায়ের কাছে

556
01:23:29,140 --> 01:23:30,090
এর পর,

557
01:23:30,090 --> 01:23:32,440
আমার মা আমাকে এই গল্প বলেছিলেন।

558
01:23:32,780 --> 01:23:34,500
এবার এই গল্পটা বললাম

559
01:23:34,500 --> 01:23:35,610
আপনি বলছি.

560
01:23:36,000 --> 01:23:38,340
আমি আশা করি আপনি আমাদের চ্যানেল অনুসরণ করতে পারেন.

561
01:23:38,340 --> 01:23:39,620
অতীতের গল্প।

562
01:23:39,620 --> 01:23:41,370
অতীতের কিছু গল্প বলছি

563
01:23:41,370 --> 01:23:43,890
মাঝে মাঝে আকর্ষণীয় হয়, তাই না?

564
01:23:44,560 --> 01:23:47,340
এছাড়াও, আমি সেই সময়ের একটি গান নিয়ে এসেছি।

565
01:23:50,980 --> 01:23:56,700
যুবক ও বৃদ্ধ,

566
01:23:57,070 --> 01:24:02,700
যুবতী এবং বৃদ্ধ মহিলারা।

567
01:24:05,460 --> 01:24:10,210
আমাদের গ্রামে ভূতের দল আসে।

568
01:24:10,490 --> 01:24:14,890
তাদের বন্দুকের গায়ে পতাকা।

569
01:24:15,610 --> 01:24:20,620
দাড়ি তাদের নাকের নিচে।

570
01:24:20,620 --> 01:24:25,700
তারা আমাদের ছিনতাই করে হত্যা করে।

571
01:24:42,460 --> 01:24:47,510
যুবক ও বৃদ্ধ পুরুষ, যুবতী ও বৃদ্ধা নারী।

572
01:24:47,510 --> 01:24:52,340
অস্ত্র ধরো এবং সেনাবাহিনী হও,

573
01:24:52,660 --> 01:24:55,170
অষ্টম রুট আর্মি অনুসরণ করে গ্রাম থেকে বেরিয়ে আসুন,

574
01:24:55,170 --> 01:24:57,530
ল্যান্ডমাইন বিশ্বাসঘাতকের পা ভেঙে দেয়।

575
01:24:58,200 --> 01:25:02,740
বেয়নেট আক্রমণকারীদের মৃত্যুর ভয় দেখায়।

576
01:25:05,340 --> 01:25:10,540
যারা আমাদের চীনা জনগণকে ধমক দেওয়ার সাহস করে,

577
01:25:12,130 --> 01:25:18,110
যার ঘাড় আমাদের তলোয়ার দ্বারা কেটে ফেলা হবে।

578
01:25:19,900 --> 01:25:21,980
যুবক ও বৃদ্ধ,

579
01:25:23,750 --> 01:25:25,920
যুবক ও বৃদ্ধ।

580
01:25:29,520 --> 01:25:31,860
তাই এটা হয়.